泰国大学不一样的风景---泰国大学生校服The uniform of Thai University students

 

University uniforms of Thailand

 

Whenever walking along the street in Thailand, you canoften see university students wearing school uniforms. School uniform tends to displayand show the characteristic of school, and vary from school to school. But itis not the case in Thailand. Only the necktie, badge and the mark engraved tothe belt are different.

无论何时在泰国沿街散步，你都可以看到大学生穿着校服。校服倾向于展示和展示学校的特色，并且因学校而异。但泰国并非如此。只有领带，徽章和刻在腰带上的标记是不同的。

 

 

In Thailand,‘uniform’ reveals people’s identity andposition. Most people who wear uniform have higher income and education level,and students’ school uniforms are no exception. For them, the uniform assures‘equality’, as well as embracing the meaning of ‘ostentation’ simultaneously.

泰国人相信，当穿制服时，每个人都是平等的。即使他们穿着像Channel，Gucci这样的奢侈品，或者驾驶一辆过于昂贵的汽车，他们在上学时也能摆脱歧视，穿着校服。同时，校服是'财富的象征'，是一种就读大学的骄傲。

Thai culture which highly esteems manners and norms,is another reason that makes Thai university students wear school uniforms. Inorder to follow a number of norms and standards in the society in their future,they should first abide by a simple rule of wearing uniforms. 

高度尊重礼仪和规范的泰国文化，是泰国大学生穿校服的另一个原因。为了遵循未来社会的一些规范和标准，他们应该首先遵守穿制服的简单规则。

Also, Thai peoplethink that by wearing uniforms young people learn how to respect and appreciateothers.

另外，泰国人认为穿制服的年轻人会学习如何尊重和欣赏别人。

 

 

Top 5 reasons why Thai universitystudents should wear uniforms

 

1、This is the best school uniform in the world.

2、Uniforms promote social equality among students.

3、Uniforms teach students about discipline, duty,tradition, respect and honor. 

4、Uniforms remind Thai university students who they are.

5、Uniforms remind Thai university students of theirunique national identity and heritage. 

 

五个要穿校服的原因：

 

1、这是世界上最好看的校服。

2、制服教学生关于纪律，责任，传统，尊重和荣誉。

3、制服提醒泰国大学生他们独特的国家身份和传统。

4、制服提醒泰国大学生他们是谁。

5、制服促进学生之间的社会平等。

 

 

Standards for Thai university uniforms

 

Male student：

·Tucked-in plain white shirt

·Navy blue or black dress pants (No Jeans)

·Plain black or dark colored shoes, or plain sportshoes(No Flip-flops or Sandals)

·Navy blue necktie with the UTK University logo

 

 

Female student：

·Plain and not-too-sheer white blouse

·Lengthshould be enough to be completely tucked in the skirt

·Mustnot be tight

·Lengthof the sleeves is above the elbow

·The UTK University brooch is pinned on the right sideof the blouse

·Leather or suede belt with the UTK University buckle

·Knee-length, plain dark blue or navy blue or blackskirt

·Black or dark colored shoes which cover the heel, orplain sport shoes (No Flip-flops or Sandals)

 

 

泰国大学生校服标准：

 

上装：（女）白色短袖衬衫/（男）白色长袖衬衫

下装：（女）黑色中短裙/（男）黑色长西裤

鞋：禁止拖鞋和凉鞋

配饰：（女）胸前和领口佩戴校徽，系皮带

            （男）系有校徽的领带，系皮带

 

 

最后学生会在广泛征求老师和同学意见之后，给与同学们几点小提示 ，希望大家都能按照学校的规定规范着装。

 

学生会关于校服给予大家的几条贴士：

 

1、按照学校的要求身着校服有助于提升老师对你的好感度哦。

2、可以校外自主购买符合学校标准的校服着装。一些同学反映优衣库的校服质量最好，也最舒服，可以按需选购。

3、在换洗期间可以选购学校校服商店（UTK SHOP）的校园文化衫。

4、日常上课，一些老师对着装标准不是那么严格，可以用白色文化衫或者学校POLO衫代替。同理，一些老师会对校服严格要求，具体按照任课老师要求。

5、重中之重是考试期间必须穿着全套校服，包括领带皮带。如果不规范穿着校服可是会被取消考试资格哦。